按照《教育部关于做好2005年招收攻读博士学位研究生工作的通知》（教学[2004]31号）和《上海市2005年研究生招生录取工作补充意见》文件精神，在校招生工作领导小组的领导下，在各院系和博士生导师的密切配合下，2005年博士研究生招生录取工作圆满完成，现将2005年博士研究生招生录取工作简述如下。

一、博士研究生报名情况
2005年共有256人报考我校8个专业的博士研究生，其中英语语言文学专业158人，约占报名总数的62％。新增翻译学专业报名人数为24人。在考生来源中，应届生为66人，占比26％；高校教师177人，占比69％；获国外硕士学位考生11人，占比4.3％；许多考生来自国内重点院校。

二、博士研究生考试情况
我校通过笔试、口试和政审等各方面全面考察考生的综合能力。其中笔试包括外语（二外）、业务一和业务二。今年共有228名考生实际参加考试，缺考率为11％。与去年相同，校纪委同志全面监督博士招生考试与录取的全过程。
从考试成绩来看，大多数考生成绩优秀，部分考生成绩不理想。据统计，外国语考试有38人次不及格，业务一22人次不及格，业务二12人次不及格，口试1人次不及格。个别考生甚至全部科目均不及格，总计65名考生出现考试科目不及格。
三、博士研究生录取情况
按照“宁缺勿滥、择优录取”的招生原则，经过校招生工作领导小组的研究决定，制定以下拟录取标准和原则。
1．所有考试科目成绩必须达到及格分及以上；
2．结合考生科研情况、政审情况综合录取；
3．按国家计划控制总名额，每位导师的招生名额根据实际考试情况适当调整，择优录取，宁缺勿滥；
4． 最终拟录取考生名单须经导师核定和校招生工作领导小组审批通过；
5．  拟录取后，一旦发现考生所提供报名材料不实，或者有严重个人问题隐藏不报，或者考生体检不合格，或者不能按期交纳培养费（对于委培生），或者其它导致考生不能录取的问题，可立即取消其拟录取资格。
按照上述录取标准，经各博士生导师最终核定和校招生工作领导小组通过，今年我校共拟录取83名博士研究生（拟录取名单随附,只公布考生编号，以收到调档通知或协议书为准），其中英语语言文学共录取41名。考生录取类别中，委培生38名，定向生25名，统招生20名。
对于没有拟录取的考生，我们欢迎你们明年再考，如果对我校的博士生课程班（仅限英语语言文学专业）感兴趣，欢迎来电询问和报名。详见随附的博士生课程班招生简章。
对于拟录取考生，近期内，统招生所在单位人事处（应届生为研究生部）将收到我办寄发的调档通知；委培生和定向生所在单位人事处将收到我办寄发的委培（或定向）协议书。
另外委培生须按照委培协议书要求准时交纳培养费，汇款交费时须注明委培单位和考生姓名，委培单位在上海市的拟录取委培生，可以凭工商银行卡直接到上外财务处（行政楼一楼）交费。
拟录取考生为上外教工的，请于五一长假后一周内直接到上外人事处签协议。
请拟录取考生督促所在单位尽快办理相关手续，以免影响录取。逾期不办理上述手续的拟录取考生，作放弃拟录取资格处理。考研共济网http://www.kaoyantj.com